Как смотреть фильмы на иностранных языках с пользой для себя?

Как ни странно, но фильм можно сопоставить с многими вещами из нашей жизни. Так мы сопоставляли фильм и книгу и изучали их взаимосвязь, а также то есть ли она вообще. Также мы говорили о том, как просмотр фильма влияет на нас самих в целом, на наше настроение и внутренние состояния.

Но стоит подметить и то, что с помощью фильмов можно изучить тот или иной язык. Ведь люди бывают разные: кому-то дается легко что-то из точных наук, а кому-то легче выучить сотню слов из английского за пару минут, нежели разрешить пример.

Но даже в том случае, если у человека  есть предрасположенность к изучению гуманитарных наук, не всегда удается изучить иностранные языки по книгах или же на тех самых стандартных уроках, парах, курсах. Кто-то и сам желает заняться самоучением и ставит себе определённые ограничения по времени. Очень неожиданно и приятно, что у многих это получается.

Учителя иностранных языков часто говорят о том, что нужна практика общения. Но если у вас нет такой возможности, то попробуйте вариант с просмотром фильмов на иностранном языке. В сети «Интернет» есть достаточное количество нужного для изучения материала. Как в простом изложенном тексте на бумаге, так и в виде видео, и также известных фильмов.

Ещё лучше будет, если на иностранном языке вы найдёте ваш любимый фильм. Тогда, я думаю, процесс изучения языка ускорится в разы и к тому же вы сможете услышать настоящий голос ваших любимых актёров.

Но помните о том, что нужно смотреть оригиналы таких фильмов, ведь дублированная версия не всегда блещет хорошим качеством. Так вы можете что-то не так услышать или может быть искаженный текст, я сейчас о репликах героев, которые часто транслируют в самом низу экрана.

И кстати, уже научный факт, ведь это уже довели – правильный подход к просмотру фильмов на иностранных языках, а также к этому относиться и прослушивание песен иностранных,  обеспечивает  на 80 процентов  быстрое распознавание речи иностранных языков в вашей повседневной жизни.

Но как же правильно и с пользой для себя смотреть фильмы на иностранных языках? Вот несколько дельных советов, которыми я с большим удовольствием с вами поделюсь. И  первый совет будет таков: перед тем, как собираетесь смотреть такой фильм, не забудьте взять листочек и ручку, можно сразу всё записывать в отдельный блокнот.

И помните: просмотр фильма на иностранном языке не означает расслабиться и слушать настоящий голос ваших любимых актёров. Вы должны записывать какие-то базовые фразы, а как дополнение и те, которые вам ну очень понравились. По началу будет сложно, но потом вы войдёте во вкус, как говорят, и вас никто не сможет оторвать от экрана и того блокнота, в который вы всё записываете.

Второй совет будет касаться как раз новичков. Многие для начала советуют для просмотра выбирать тот фильм, который вы уже видели в переводе. Это всё для того, чтобы вы смогли уловить сюжетную линию, ведь вы должны понимать о чём идёт речь в фильме, а не просто записывать фразы, вытащенные из контекста. Напоминаю это не так уж и просто, но привыкнуть за пару дней можно. Главное иметь большое желание изучить тот или иной иностранный язык.

Третий совет тоже касается выбора фильма, но хочу вам сказать о том, что важно выбирать то, что вам нравится, а не то, что посоветовали, ведь в противном случае для вас это будет настоящей пыткой и вы возненавидите и это занятие, и сам иностранный язык.

Четвёртый маленький, но очень таки важный совет: убедитесь, что в этом версии фильма, которую вы выбрали есть субтитры, но если их нет ни в какой версии, то их можно скачать с сети «Интернет».

И последний совет: смотрите фильм эпизодами, так будет намного легче и воспринимать сюжет и что-то изучить. И не пугайтесь если это всё займёт у вас много времени. Если действительно этого хотите, то что-то стоит потратить, а в данном случае это как раз таки ваше время.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Как смотреть фильмы на иностранных языках с пользой для себя?
×
Жми «Нравится», чтобы читать нас на Facebook